「字幕排版」相关快讯

WorkBuddy 多语言字幕：一份视频出六国文案

字幕翻译最烦的不是翻译，是排版——德语比英语长三成，阿拉伯语从右往左，日语不能随便断行。这篇讲一份视频出六国字幕的完整处理顺序，以及为什么必须先定源文本再谈翻译。